Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ⸂σοφία ἡμῖν⸃ ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,
Greek - Transliteration via code library   
ex autou de umeis este en Khristo Iesou, os egenethe [?]sophia emin[?] apo theou, dikaiosune te kai agiasmos kai apolutrosis,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ex ipso autem vos estis in Christo Iesu qui factus est sapientia nobis a Deo et iustitia et sanctificatio et redemptio

King James Variants
American King James Version   
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
King James 2000 (out of print)   
And of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
King James Bible (Cambridge, large print)   
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Other translations
American Standard Version   
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
Aramaic Bible in Plain English   
But you also are from him in Yeshua The Messiah, he who has become for us the wisdom of God and the righteousness and the holiness and the redemption,
Darby Bible Translation   
But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from God, and righteousness, and holiness, and redemption;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
English Standard Version Journaling Bible   
And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,
God's Word   
You are partners with Christ Jesus because of God. Jesus has become our wisdom sent from God, our righteousness, our holiness, and our ransom from sin.
Holman Christian Standard Bible   
But it is from Him that you are in Christ Jesus, who became God-given wisdom for us--our righteousness, sanctification, and redemption,
International Standard Version   
It is because of God that you are in union with the Messiah Jesus, who for us has become wisdom from God, as well as our righteousness, sanctification, and redemption.
NET Bible   
He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
New American Standard Bible   
But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
New International Version   
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.
New Living Translation   
God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.
Webster's Bible Translation   
But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Weymouth New Testament   
But you--and it is all God's doing--are in Christ Jesus: He has become for us a wisdom which is from God, consisting of righteousness and sanctification and deliverance;
The World English Bible   
But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: